Kitobzor Qupiyalıq Siyasatı
Kitobzor 06-aprel, 2026-jıl Versiya: 1.0 Kúshke kiriw sánesi: 06.04.2026 ## 1. Ulıwma qaǵıydalar Usı Qupiyalıq siyasatı («Siyasat») Kitobzor platformasında paydalanıwshılarǵa tiyisli jeke maǵlıwmatlardı jıynaw, qayta islew, saqlaw, qorǵaw hám zárúr bolǵan jaǵdaylarda úshinshi táreplerge usınıw tártibin belgileydi. Kitobzor — paydalanıwshılarǵa kitaplar boyınsha e'lon jaylastırıw, tabıw, kóriw hám bir-biri menen baylanısıw imkaniyatın beretuǵın platforma. Platforma házirgi waqıtta Telegram-bot hám veb-sheshimler arqalı islewi múmkin, al keyin mobile qosımsha, professional satıwshılar ushın dúkan funksiyası, aqılı jazılıw, tarif rejelari hám basqa da kommersiyalıq modellermen keńeytiliwi múmkin. Usı Siyasat Ózbekstan Respublikasınıń jeke maǵlıwmatlar, informaciyalastırıw hám elektron xızmetler salasındaǵı ámeldegi nızamshılıǵınıń ulıwma qaǵıydaların esapqa alǵan halda islep shıǵılǵan. Ásirese, jeke maǵlıwmatlardı qayta islew, maǵlıwmattı qorǵaw hám elektron ortalıqtaǵı huqıqıy qatnaslarǵa tiyisli tiykarǵı talaplar tiyisli nızamlar hám normativ hújjetlerde belgilep qoyılǵan. Kitobzor paydalanıwshılar arasındaǵı hár bir bólek satıp alıw-satıw, almastırıw, sawǵa etiw yamasa basqa kelisimlerdiń tikkeley tárepi bolmawı múmkin. Sonıń menen birge, platforma óz xızmetlerin kórsetiw, qáwipsizlikti támiyinlew, qaǵıydabuzarlıqlardı anıqlaw, shikayatlardı kórip shıǵıw hám nızam talaplarına ámel qılıw maqsetinde zárúr maǵlıwmatlardı qayta islewi múmkin. Platformadan paydalanıw, akkawnt jaratıw, e'lon jaylastırıw, baylanısıw funksiyalarınan paydalanıw yamasa aqılı xızmetler payda bolǵanda olardan paydalanıw arqalı paydalanıwshı usı Siyasat penen tanısqanlıǵın tastıyıqlaydı. Zárúr bolǵan jaǵdaylarda paydalanıwshıdan bólek kelisim (rozılıq) alınbawı da múmkin emes. ## 2. Atamalar Usı Siyasatta tómendegi atamalar qollanıladı: **Platforma / Kitobzor** — kitaplar boyınsha e'lon jaylastırıw, izlew, kóriw, saralaw hám baylanısıw xızmetlerin usınıwshı informaciyalıq sistema. **Paydalanıwshı** — Platformadan paydalanatuǵın fizikalıq shaxs. **Jeke maǵlıwmatlar** — belgili bir fizikalıq shaxsqa tikkeley yamasa janama tiyisli bolǵan hár qanday maǵlıwmat. **Qayta islew** — jeke maǵlıwmatlardı jıynaw, jazıp alıw, sistemalastırıw, saqlaw, ózgertiw, jańalaw, paydalanıw, beriw, sheklew, óshiriw, joq etiw hám nızamshılıqta kórsetilgen basqa ámeller. **Tólem provayderi** — aqılı jazılıwlar, tarifler, komissiyalar yamasa basqa tólemler boyınsha tólemlerdi qayta islewshi bank, tólem shólkemi, billing operatorı yamasa basqa úshinshi tárep. **Texnikalıq maǵlıwmatlar** — IP-mánzil, qurılma túri, brauzer túri, operacion sistema, platforma versiyası, loglar, sessiya identifikatorları hám xızmet kórsetiw ushın zárúr bolǵan basqa maǵlıwmatlar. **Shikayat / Tártipsizlik haqqında xabar (Complaint / Abuse Report)** — aldamshılıq, spam, haqaratlaw, nızamǵa qarsı kontent, qaǵıydabuzarlıq yamasa qáwipsizlikke tiyisli basqa jaǵdaylar haqqında jiberilgen múrájaat. ## 3. Qanday maǵlıwmatlardı jıynaymız Kitobzor tómendegi túrdegi maǵlıwmatlardı jıynawı hám qayta islewi múmkin. ### 3.1. Identifikaciya hám profil maǵlıwmatları * atı, familiyası yamasa display name; * telefon nomeri; * Telegram ID; * Telegram username; * profil súwreti yamasa paydalanıwshı kiritken basqa profil maǵlıwmatları; * til hám interfeys sazlamaları. ### 3.2. Aymaqlıq maǵlıwmatlar * wálayat, aymaq, rayon; * paydalanıwshı tańlaǵan jaylasıw parametrleri; * izlew hám e'lonlar menen baylanıslı aymaqlıq maǵlıwmatlar. ### 3.3. E'lon hám kontent maǵlıwmatları * kitap e'lonları; * e'lon ataması, sipattaması, bahası, jaǵdayı, kategoriyası; * súwretler hám paydalanıwshı júklegen basqa materiallar; * platformaǵa jiberilgen basqa kontent. ### 3.4. Qollap-quwatlaw hám shikayat maǵlıwmatları * supportqa jiberilgen múrájaatlar; * shikayat yamasa tártipsizlik haqqında xabar sheńberindegi xabarlar; * tekseriw ushın berilgen skrinshotlar, siltemeler, identifikatorlar hám basqa materiallar. ### 3.5. Texnikalıq hám paydalanıw maǵlıwmatları * IP-mánzil; * qurılma túri; * brauzer túri; * operacion sistema; * platformadan paydalanıw tariyxı; * loglar, qáwipsizlik logları, qátelik logları; * sessiyalar, múrájaatlar hám paydalanıw statistikası. ### 3.6. Tólemge tiyisli metadata Eger keleshikte jazılıwlar, tarifler, dúkan funksiyası yamasa basqa aqılı xızmetler iske qosılsa, Kitobzor tómendegilerdi qayta islewi múmkin: * transaction ID; * invoice yamasa billing identifikatorı; * tólem statusı; * tarif yamasa jazılıw túri; * provayder atı; * tólem sánesi; * komissiya yamasa tarifke tiyisli esap maǵlıwmatları. **Áhmiyetli:** Kitobzor bank kartası nomerin, ámel etiw múddetin, CVV/CVC kodların yamasa usıǵan uqsas sezgir tólem maǵlıwmatların saqlamaydı. Tólemler sırtqı provayderler arqalı qayta isleniwi múmkin. ### 3.7. Qabıllaw logları * paydalanıwshı qaysı versiyaǵa keliskenligi; * qabıllaw waqıtı; * derek kózi (Telegram-bot, sayt yamasa qosımsha); * til; * IP-mánzil; * user-agent; * hash yamasa snapshot reference. ## 4. Maǵlıwmatlardı qanday usıllar menen alamız Kitobzor maǵlıwmatlardı tómendegi derek kózleri arqalı alıwı múmkin. ### 4.1. Paydalanıwshınıń ózi usınǵanda * dizimnen ótiwde; * profildi toltırǵanda yamasa jańalaǵanda; * e'lon jaratqanda; * supportqa múrájaat qılǵanda; * shikayat jiberгенde; * aqılı xızmetler ushın zárúr maǵlıwmatlardı kiritkende. ### 4.2. Avtomatik túrde Platformadan paydalanǵanda ayrım texnikalıq maǵlıwmatlar avtomatik túrde jazılıp barılıwı múmkin: * IP-mánzil; * qurılma hám brauzer parametrleri; * loglar; * sessiya hám belsendilik jazbaları. ### 4.3. Úshinshi tárep integraciyaları arqalı * Telegram interfeysi arqalı alınǵan identifikaciya maǵlıwmatları; * tólem provayderleri arqalı alınǵan statuslar hám billing jazbaları; * hosting, monitoring, qáwipsizlik hám analitika xızmetleri qalıptastırǵan texnikalıq maǵlıwmatlar. ### 4.4. Shikayat hám tekseriw materialları arqalı Paydalanıwshı yamasa basqa shaxs support, shikayat yamasa tártipsizlik haqqında xabar sheńberinde usınǵan maǵlıwmatlar da qayta isleniwi múmkin. ## 5. Maǵlıwmatlardı qayta islew maqsetleri Kitobzor jeke maǵlıwmatlardı anıq, nızamlı hám maqsetke sáykes tiykarda qayta islewge umtıladı. ### 5.1. Dizimnen ótkeriw hám akkawnttı basqarıw * paydalanıwshını identifikaciya qılıw; * akkawnt jaratıw hám basqarıw; * til hám aymaqlıq sazlamalardı saqlaw; * paydalanıwshı profilin kórsetiw. ### 5.2. Platforma funksiyaların usınıw * kitap e'lonların jaylastırıw; * e'lonlardı izlew, filtrlew hám kórsetiw; * paydalanıwshılar arasında baylanıs ornatıw; * kontentti basqarıw hám usınıw. ### 5.3. Support hám múrájaatlardı kórip shıǵıw * sorawlarǵa hám múrájaatlarǵa juwap beriw; * texnikalıq mashqalalardı anıqlaw; * shikayatlardı hám dawalı jaǵdaylardı kórip shıǵıw. ### 5.4. Qáwipsizlik hám qaǵıydabuzarlıqlardıń aldın alıw * aldamshılıq, spam, abuse, jalǵan akkawntlar hám qáwipli háreketlerdi anıqlaw; * tekseriw ótkeriw; * zárúr bolǵanda waqıtsha sheklew yamasa bloklaw. ### 5.5. Xızmet sapasın jaqsılaw * paydalanıw tendenciyaların analiz qılıw; * qáteliklerdi joyıw; * jańa funksiyalardı engiziw; * turaqlılıq hám qáwipsizlikti arttırıw. ### 5.6. Huqıqıy mindetlemelerdi orınlaw * nızam talaplarına ámel qılıw; * wákilletli organlardıń sorawların kórip shıǵıw; * zárúr loglar hám tastıyıqlawshı jazbalardı saqlaw. ### 5.7. Aqılı xızmetlerdi basqarıw Eger keleshikte shop yamasa professional satıwshılar ushın tarifler hám jazılıwlar engizilse: * billing esabın alıp barıw; * tólem statusların jazıp barıw; * tariflerdi, komissiyalardı hám shegirmelerdi basqarıw; * tólem menen baylanıslı dawlarǵa baylanıslı múrájaatlardı kórip shıǵıw. ### 5.8. Siyasat hám shártlerdi qabıl etkenlikti tastıyıqlaw * paydalanıwshı qabıl etken hújjet versiyasın jazıp barıw; * keyingi huqıqıy hám operacion anıqlıqtı támiyinlew. ## 6. Qayta islewdiń huqıqıy tiykarları Kitobzor maǵlıwmatlardı tómendegi tiykarlar boyınsha qayta islewi múmkin. ### 6.1. Paydalanıwshınıń rozılıǵı Paydalanıwshı dizimnen ótiw, profil jaratıw, e'lon jaylastırıw, supportqa múrájaat qılıw yamasa maǵlıwmatlardı óz erkimen usınıw arqalı usı Siyasatta kórsetilgen maqsetler sheńberinde qayta islewge rozılıq beriwi múmkin. ### 6.2. Xızmet kórsetiw zárúrati Ayrim maǵlıwmatlar platformanıń islewi ushın zárúr: * akkawnttı basqarıw; * izlew hám baylanısıw funksiyaları; * e'lonlar hám dúkan funksiyası; * billing hám jazılıwlardı basqarıw. ### 6.3. Nızamlı mindetleme hám nızamlı máp Kitobzor tómendegi maqsetlerde maǵlıwmatlardı qayta islewi múmkin: * qáwipsizlikti támiyinlew; * aldamshılıqtı anıqlaw; * support hám shikayatlardı kórip shıǵıw; * nızam talapların orınlaw. ### 6.4. Rozılıqtı qaytarıp alıw Paydalanıwshı, nızamshılıq hám maǵlıwmatlardı saqlaw boyınsha mindetlemelerden tısqarı, rozılıqqa tiykarlanǵan qayta islewge sheklew qoyıw yamasa rozılıqtı qaytarıp alıw haqqında múrájaat qılıwı múmkin. Bunday jaǵdayda platformanıń ayrım funksiyaları tolıq islemesligi múmkin. ## 7. Maǵlıwmatlardı úshinshi táreplerge beriw jaǵdayları Kitobzor jeke maǵlıwmatlardı tek zárúr bolǵan jaǵdaylarda hám maqsetke sáykes túrde úshinshi táreplerge beriw múmkin. ### 7.1. Texnikalıq xızmet kórsetiwshiler Maǵlıwmatlar tómendegi xızmet kórsetiwshilerge beriliwi múmkin: * hosting hám server xızmetleri; * monitoring, loglaw hám qáwipsizlik xızmetleri; * xabar jiberiw hám bildiriw xızmetleri; * analitika hám texnikalıq infrastruktura servisleri. ### 7.2. Tólem provayderleri Eger aqılı xızmetler engizilse, tólem maǵlıwmatların qayta islew maqsetinde banklar, tólem shólkemleri yamasa billing operatorları menen maǵlıwmat almasıw bolıwı múmkin. ### 7.3. Platformanıń basqa paydalanıwshıları Paydalanıwshı ózi ashıqlaǵan maǵlıwmatlar, mısalı, display name, Telegram username, e'lon mazmunı yamasa baylanısıw usılı platformanıń basqa paydalanıwshılarına kóriniwi múmkin. ### 7.4. Shikayatlar, qáwipsizlik hám tekseriwler Shikayat, tártipsizlik haqqında xabar yamasa aldamshılıqtı tekseriw sheńberinde zárúr maǵlıwmatlar tiyisli seriklerge yamasa wákilletli organlarǵa beriliwi múmkin. ### 7.5. Nızam talapları tiykarında Sud qararı, wákilletli mámleket organınıń sorawı yamasa basqa nızamlı tiykar bolǵan jaǵdayda maǵlıwmatlar belgilenǵen tártiptе usınılıwı múmkin. ## 8. Tólem provayderlerine baylanıslı arnawlı qaǵıydalar ### 8.1. Bank kartası maǵlıwmatların saqlamaw Kitobzor bank kartası nomerin, amal etiw múddetin, CVV/CVC kodların yamasa basqa sezgir kartalıq maǵlıwmatlardı saqlamaydı. ### 8.2. Sırtqı provayderler arqalı qayta islew Aqılı xızmetler engizilgende tólemler sırtqı provayderler, banklar yamasa billing operatorları arqalı qayta isleniwi múmkin. ### 8.3. Provayderdiń óz siyasatı Tólem provayderleriniń óz qupiyalıq siyasatı, identifikaciya hám qáwipsizlik qaǵıydaları bolıwı múmkin. Paydalanıwshıǵa tólemdi ámelge asırıwdan aldın tiyisli provayderdiń shártleri menen tanısıw usınıs etiledi. ### 8.4. Saqlanıwı múmkin bolǵan billing metadata Kitobzor tómendegi maǵlıwmatlardı saqlawı múmkin: * transaction ID; * invoice identifikatorı; * tólem statusı; * tarif yamasa jazılıw túri; * provayder atı; * billing jazbaları. ### 8.5. Tarifler, komissiyalar hám jazılıwlar Keleshikte professional satıwshılar, dúkan iyeleri yamasa basqa kommersiyalıq paydalanıwshılar ushın: * abonent tólemi; * tarif rejelari; * komissiyalar; * aksiya hám shegirmeler engiziliwi múmkin. Bunday shártler bólek járiyalanadı yamasa paydalanıwshıǵa aldın ala ma'lim etiledi. ## 9. Maǵlıwmatlardı saqlaw múddeti Kitobzor maǵlıwmatlardı olardı jıynaw maqsetine erisiw ushın zárúr bolǵan múddette yamasa nızam talap etken waqıt dawamında saqlaydı. Ulıwma jandasıw: * akkawnt maǵlıwmatları — akkawnt belsendi bolǵan dáwirde hám onnan keyin aqılǵa muwapıq zárúr múddet dawamında; * e'lonlar hám kontent — belsendi paydalanılıw dáwirinde hám keyingi support, daw-sharlar yamasa arxiv maqsetleri ushın; * support hám shikayat materialları — tekseriw hám qayta kórip shıǵıw ushın zárúr múddette; * texnikalıq loglar — qáwipsizlik hám monitoring maqsetleri ushın sheklengen waqıtta; * billing metadata — esap-kitap, audit hám daw-sharlar ushın zárúr múddette; * acceptance logları — hújjetler qabıl etilgenin tastıyıqlaw ushın zárúr múddette. Eger nızam talabı, sud isleri, wákilletli organ sorawı yamasa dawam etip atırǵan tekseriw bar bolsa, tiyisli maǵlıwmatlar uzaqıraq múddetke saqlanıwı múmkin. ## 10. Maǵlıwmatlardı qorǵaw boyınsha sharalarımız Kitobzor jeke maǵlıwmatlardı ruxsatsız kiriwden, ózgertiwden, ashıqlawdan, joǵalıwdan yamasa nızamǵa qarsı qayta islewden qorǵaw ushın aqılǵa muwapıq shólkemlestiriwshi hám texnikalıq sharalardı qollanıwǵa umtıladı. Bunday sharalar tómendegilerdi óz ishine alıwı múmkin: * kiriw huqıqların sheklew; * roldar boyınsha ruxsatlar beriw; * loglaw hám monitoring; * rezerv nusqalar jaratıw; * qáwipsiz maǵlıwmat uzatıw kanallarınan paydalanıw; * ishki qupiyalıq hám qáwipsizlik qaǵıydaların engiziw; * kúdikli belsendilikti anıqlaw hám tekseriw. Internet arqalı uzatılatuǵın maǵlıwmatlardıń qáwipsizligi tolıq kepillendirilmeydi, biraq Kitobzor qáwipsizlikti támiyinlew ushın aqılǵa muwapıq sharalardı kóredi. ## 11. Paydalanıwshınıń huqıqları Paydalanıwshı ámeldegi nızamshılıq sheńberinde tómendegi huqıqlarǵa iye bolıwı múmkin: * ózi haqqında maǵlıwmatlar qayta islenip atırǵanı haqqında maǵlıwmat soraw; * óz maǵlıwmatlarına kiriw huqıqın soraw; * qáte yamasa eskirgen maǵlıwmatlardı jańalawdı talap etiw; * maǵlıwmatlardı óshiriwdi yamasa bloklawdı soraw; * ayrım qayta islew túrlerin sheklewdi soraw; * rozılıqqa tiykarlanǵan qayta islew ushın berilgen rozılıqtı qaytarıp alıw; * nızamda belgilenǵen tártiptе múrájaat jiberiw. Biraq ayrım jaǵdaylarda, mısalı: * nızam boyınsha saqlaw mindetlemesi; * basqa paydalanıwshılardıń huqıqların qorǵaw zárúrati; * dawam etip atırǵan aldamshılıq yamasa qáwipsizlik tekseriwi; * billing, audit yamasa da'wa jaǵdayları bar bolsa, soraw darhal yamasa tolıq qanaatlandırılmawı múmkin. ## 12. Cookies, analitika hám texnikalıq loglar Eger Platforma sayt yamasa mobil qosımsha arqalı isleydiǵın bolsa, Kitobzor cookies, local storage, SDK identifikatorları, texnikalıq loglar hám usıǵan uqsas texnologiyalardan paydalanıwı múmkin. Bul texnologiyalar tómendegi maqsetlerde qollanılıwı múmkin: * sessiyanı saqlaw; * paydalanıwshını qayta tanıw; * qáwipsizlikti támiyinlew; * interfeys sazlamaların estе saqlaw; * analitika hám qáteliklerdi anıqlaw; * xızmet sapasın jaqsılaw. Paydalanıwshı ayrım cookies-lardı brauzer yamasa qurılma sazlamaları arqalı sheklewi múmkin, biraq bul ayrım funksiyalardıń tolıq islemesligine alıp keliwi múmkin. ## 13. Kámel jasqa jetpegenler haqqında qaǵıydalar Kitobzor ulıwma paydalanıw ushın arnalǵan platforma bolıwı múmkin. Biraq ayrım funksiyalardan, sonıń ishinde e'lon jaylastırıw, basqa paydalanıwshılar menen óz betinshe baylanısıw yamasa keleshektegi aqılı xızmetlerden paydalanıw ushın paydalanıwshı tiyisli huqıqıy layoqatqa iye bolıwı kerek. Eger ata-ana, qamqorshı yamasa basqa nızamlı wákil kámel jasqa jetpegen shaxsqa tiyisli maǵlıwmatlar ruxsatsız kiritilgen dep esaplasa, ol Kitobzor menen baylanısıp, bunday maǵlıwmatlardı tekseriw, sheklew yamasa óshiriw haqqında múrájaat qılıwı múmkin. ## 14. Aldamshılıq, shikayatlar hám qáwipsizlik monitoringi Platformanıń qáwipsizligin támiyinlew maqsetinde Kitobzor aldamshılıq, spam, haqaratlaw, nızamǵa qarsı kontent, jalǵan akkawntlar, manipulyativ háreketler hám basqa qaǵıydabuzarlıqlardı anıqlaw ushın maǵlıwmatlardı qayta islewi múmkin. Bul jaǵdayda tómendegiler esapqa alınadı: * akkawnt identifikatorları; * profil maǵlıwmatları; * e'lonlar tariyxı; * IP-mánziller hám texnikalıq loglar; * shikayat materialları; * paydalanıwshılar usınǵan dáliller hám maǵlıwmatlar. Eger jiddiy qaǵıydabuzarlıq yamasa aldamshılıq haqqında jetkilikli tiykar bar bolsa, Kitobzor: * qosımsha tekseriw ótkeriwi; * ayrım funksiyalardı waqıtsha sheklewi; * e'lonlardı jasırıwı yamasa alıp taslawı; * akkawnttı waqıtsha yamasa túpkilikli bloklawı; * zárúr bolǵanda wákilletli organlarǵa múrájaat etiwi múmkin. ## 15. Xalıqaralıq servisler yamasa hosting Kitobzor jergilikli yamasa shet el texnikalıq servislerin, hosting, monitoring, analitika, rezerv nusqalaw yamasa xabar jiberiw xızmetlerin qollanıwı múmkin. Sol sebepli ayrım texnikalıq yamasa operacion maǵlıwmatlar Ózbekstan Respublikasınıń shegarasınan tısqarıda jaylasqan serverlerde qayta isleniwi ehtimalı bar. Bunday jaǵdaylarda Kitobzor: * maǵlıwmatlarǵa kiriwdi sheklew; * shólkemlestiriwshi hám shártnamalıq qorǵaw sharaların qollanıw; * ámeldegi nızamshılıq talapların esapqa alıw ushın sharalar kóriwge umtıladı. Jeke maǵlıwmatlardı transshegaralıq uzatıw máselesi de tiyisli nızamshılıq penen retteledi. ## 16. Siyasatqa ózgertiwler kiritiw tártibi Kitobzor usı Siyasatqa waqıt-waqıtı menen ózgertiwler yamasa qosımshalar kiritiwi múmkin, sonıń ishinde: * jańa funksiyalar iske qosılǵanda; * dúkan (shop), jazılıw yamasa billing modeli engizilgende; * nızamshılıq ózgergende; * qáwipsizlik hám operacion procesler jańalanǵanda. Jańalanǵan redakciya platformada járiyalanǵan yamasa paydalanıwshıǵa tiyisli kanal arqalı jetkizilgen waqıttan baslap kúshke kiriwi múmkin, eger hújjettiń ózinde basqasha kórsetilmegen bolsa. Áhmiyetli ózgertiwler bolǵan jaǵdayda, múmkin bolǵanınsha paydalanıwshıǵa qosımsha xabar beriledi. Zárúr bolǵanda jańa redakciya ushın bólek rozılıq alınbawı da múmkin emes. ## 17. Baylanısıw ushın maǵlıwmatlar Jeke maǵlıwmatlar hám qupiyalıq máselesi boyınsha tómendegi baylanısıw maǵlıwmatları arqalı múrájaat qıla alasız: **Operator / Kompaniya atı:** Kitobzor **Yuridikalıq mánzil:** Ózbekstan Respublikası, Namangan wálayatı, To‘raqo‘rg‘on rayonı, Mozorko‘hna MFY, 28-úy **Email:** [kitobzor.help@gmail.com](mailto:kitobzor.help@gmail.com) **Support email:** [menOtabek0@gmail.com](mailto:menOtabek0@gmail.com) **Telegram support:** @kitobzor_admin **Telefon:** +998 95 843 08 20 ## 18. Kúshke kiriw sánesi Usı Qupiyalıq siyasatı 2026-jıl 06-aprelden baslap kúshke kiredi.